antoniolagrande: переводы

True detective / Настоящий детектив - 2 сезон (без цензуры)

→Когда я уйду, не выходите ещё час.
0 Когда я уйду, не выходите ещё час.
→Вот так.
0 Вот так.
→Готов? Хорошо.
0 Готов? Хорошо.
→Ну что?
0 Ну что?
→Такой непоседа.
0 Такой непоседа.
→Русские субтитры: Antonio
kinoperevod.getbb.org
0 Русские субтитры: Antonio
kinoperevod.getbb.org
→Впереди долгая дорога.
0 Впереди долгая дорога.
→Ясно вам?
0 Ясно вам?
→Привет.
0 Привет.
→открытое убийство
0 открытое убийство
→Теперь это ваша история.
0 Теперь это ваша история.
→- Подождите.
- Сидите тут.
0 - Подождите.
- Сидите тут.
→и цепочка предательств.
0 и цепочка предательств.
→Я всё сказала.
0 Я всё сказала.
→Наглое воровство,
0 Наглое воровство,
→Поехали со мной.
Дайте показания.
0 Поехали со мной.
Дайте показания.
→В общем, так.
0 В общем, так.
→Я могу напечатать это в "Таймс".
0 Я могу напечатать это в "Таймс".
→в недавно сгоревшем казино Винчи.
После продолжительного преследования
0 в недавно сгоревшем казино Винчи.
После продолжительного преследования
→Не знаю, изменит ли это хоть что-то,
0 Не знаю, изменит ли это хоть что-то,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение