antoniolagrande: переводы

American Horror Story - Hotel / Американская история ужасов - Отель

→У вас чудесный подбородок.
0 У вас чудесный подбородок.
→Я боюсь засыпать.
Как только закрою глаза,
0 Я боюсь засыпать.
Как только закрою глаза,
→Неправда.
0 Неправда.
→Завтра Хэллоуин.
Тут же призраки водятся?
0 Завтра Хэллоуин.
Тут же призраки водятся?
→- Нет?
- Нет.
0 - Нет?
- Нет.
→Всё хорошо, папа.
0 Всё хорошо, папа.
→Что привело вас в «Кортез»?
0 Что привело вас в «Кортез»?
→Я встречаюсь с друзьями.
0 Я встречаюсь с друзьями.
→Мы можем побыть вместе.
0 Мы можем побыть вместе.
→Отдыхай.
0 Отдыхай.
→Посижу в кресле.
0 Посижу в кресле.
→всё испарится до следующего года.
0 всё испарится до следующего года.
→Хоть пару часов.
- Конечно, пап.
0 Хоть пару часов.
- Конечно, пап.
→Я уже выросла из этой кровати.
0 Я уже выросла из этой кровати.
→А ты?
0 А ты?
→Для меня он тоже важен.
0 Для меня он тоже важен.
→Не я один надеюсь,
что ты ответишь «нет».
0 Не я один надеюсь,
что ты ответишь «нет».
→Давай. Ложись с ними.
0 Давай. Ложись с ними.
→Нет!
0 Нет!
→Спасибо, что пришла.
Этот день для меня важен.
0 Спасибо, что пришла.
Этот день для меня важен.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение