antoniolagrande: переводы

The Expanse / Пространство

→Спасём.

0 Спасём.

→Мы спасли немногих.
Могли бы спасти больше.

0 Мы спасли немногих.
Могли бы спасти больше.

→Не моя.

0 Не моя.

→На тебе кровь.

0 На тебе кровь.

→Привет?

0 Привет?

→Отправить всё Тоту.

0 Отправить всё Тоту.

→Каналы связи в норме.

0 Каналы связи в норме.

→Народ, кажется,
мы нашли плохих парней.

0 Народ, кажется,
мы нашли плохих парней.

→Передаю.

0 Передаю.

→Ладно. Разберусь.

0 Ладно. Разберусь.

→Станция перекрыта.
Карантинные маяки активированы.

0 Станция перекрыта.
Карантинные маяки активированы.

→К чёрту это жалкое прикрытие.

0 К чёрту это жалкое прикрытие.

→Всё чисто!

0 Всё чисто!

→Проклятье!
Не могу снять фиксаторы.

0 Проклятье!
Не могу снять фиксаторы.

→Ты - военный корабль,
а я - флотский пилот, так что...

0 Ты - военный корабль,
а я - флотский пилот, так что...

→Давай ты.

0 Давай ты.

→Вы похожи на дерьмо.

0 Вы похожи на дерьмо.

→- Они могли заразиться.
- Холден не поступил бы так.

0 - Они могли заразиться.
- Холден не поступил бы так.

→- Перепробовал все коды.
- Алекс, разберись с этим!

0 - Перепробовал все коды.
- Алекс, разберись с этим!

→Быть главной - отстой.

0 Быть главной - отстой.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)