antoniolagrande: переводы
Crashing / Сожители
→И сахару. Супер.
0 И сахару. Супер.
→Ладно.
0 Ладно.
→Да, и ещё...
0 Да, и ещё...
→- Кому воды с парацетамолом?
- Мне, пожалуйста.
- Мне, пожалуйста.
0 - Кому воды с парацетамолом?
- Мне, пожалуйста.
- Мне, пожалуйста.
→Чёрт!
0 Чёрт!
→Я не полная дура.
0 Я не полная дура.
→Я возьму пару кружек.
0 Я возьму пару кружек.
→- Вы там целые?
- Бон, са ва?
- Бон, са ва?
0 - Вы там целые?
- Бон, са ва?
- Бон, са ва?
→- Да, да!
- Да!
- Да!
0 - Да, да!
- Да!
- Да!
→- Куда мы все пойдём?
- Пожарка?
- Пожарка?
0 - Куда мы все пойдём?
- Пожарка?
- Пожарка?
→- Дом престарелых?
- Париж!
- Париж!
0 - Дом престарелых?
- Париж!
- Париж!
→- Жрать хочу, не могу.
- Привет. Энтони сварганит.
- Привет. Энтони сварганит.
0 - Жрать хочу, не могу.
- Привет. Энтони сварганит.
- Привет. Энтони сварганит.
→- Уи, мерси.
- О, да.
- О, да.
0 - Уи, мерси.
- О, да.
- О, да.
→Всегда хотела поехать во Францию.
0 Всегда хотела поехать во Францию.
→Здание всё равно
снесут через неделю.
снесут через неделю.
0 Здание всё равно
снесут через неделю.
снесут через неделю.
→Кул.
0 Кул.
→- Не за что.
- Ну ладно.
- Ну ладно.
0 - Не за что.
- Ну ладно.
- Ну ладно.
→- Не говори «друг».
- Ладно. Малыш.
- Ладно. Малыш.
0 - Не говори «друг».
- Ладно. Малыш.
- Ладно. Малыш.
→Кейт, тебе надо этим заняться.
0 Кейт, тебе надо этим заняться.
→- Отъебитесь.
- Пусть падает.
- Пусть падает.
0 - Отъебитесь.
- Пусть падает.
- Пусть падает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)