antoniolagrande: переводы

Cuckoo / Куку - 3 сезон

→- Предлагаю прогуляться.
- Папа!

0 - Предлагаю прогуляться.
- Папа!

→Ну что?
Ты получил своё приключение.

0 Ну что?
Ты получил своё приключение.

→Знайте меня. Стив! Стив!

0 Знайте меня. Стив! Стив!

→Лин, Лин, я ведь только тебя нашёл.

0 Лин, Лин, я ведь только тебя нашёл.

→Я - Стив. Стив, слышите?

0 Я - Стив. Стив, слышите?

→- Что он делает?
- Идиот.

0 - Что он делает?
- Идиот.

→Ну что, семья?
Продолжим отпуск?

0 Ну что, семья?
Продолжим отпуск?

→Что теперь?

0 Что теперь?

→Да, и пожалуй, хватит, Лорна.

0 Да, и пожалуй, хватит, Лорна.

→Пока, Бен, всё будет хорошо.

0 Пока, Бен, всё будет хорошо.

→Бен. Мы будем скучать, иди сюда.

0 Бен. Мы будем скучать, иди сюда.

→- Начнём с малого, Кен, крыша...
- Заткнись, Стив.

0 - Начнём с малого, Кен, крыша...
- Заткнись, Стив.

→Да, папа. Его.

0 Да, папа. Его.

→Раз я переезжаю в Шанхай,

0 Раз я переезжаю в Шанхай,

→Люблю я этого парня.
Надеюсь, он выживет.

0 Люблю я этого парня.
Надеюсь, он выживет.

→Сделаем это! Я едва её знаю,
но это будет классно!

0 Сделаем это! Я едва её знаю,
но это будет классно!

→- Пока, лучший друг!
- Пока, приятель.

0 - Пока, лучший друг!
- Пока, приятель.

→- Там же Дэйл!
- Кто не дорос до триады?

0 - Там же Дэйл!
- Кто не дорос до триады?

→- Пока, Бен.
- Да, пока.

0 - Пока, Бен.
- Да, пока.

→придётся закончить с теми
закладными удалённо.

0 придётся закончить с теми
закладными удалённо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)