antoniolagrande: переводы
Sense8 / Восьмое чувство - Рождественский выпуск
→С Новым, блин, Годом!
0 С Новым, блин, Годом!
→Слева!
0 Слева!
→Спокойно.
0 Спокойно.
→Чёрт, чёрт.
0 Чёрт, чёрт.
→Давай, давай, давай.
0 Давай, давай, давай.
→Давай на ту сторону.
0 Давай на ту сторону.
→Возьми ракету.
0 Возьми ракету.
→- Уходи отсюда!
- Нет! Я тебя не брошу!
- Нет! Я тебя не брошу!
0 - Уходи отсюда!
- Нет! Я тебя не брошу!
- Нет! Я тебя не брошу!
→Так, давай туда.
0 Так, давай туда.
→С дороги! Живо! Сюда!
0 С дороги! Живо! Сюда!
→Уходим!
0 Уходим!
→Отвали!
0 Отвали!
→Пожалуйста! Помоги! Помоги мне!
0 Пожалуйста! Помоги! Помоги мне!
→Пожалуйста! Помоги мне! Вольфганг!
0 Пожалуйста! Помоги мне! Вольфганг!
→С Новым Годом!
0 С Новым Годом!
→Ты развязал войну!
0 Ты развязал войну!
→В моём чёртовом доме?
0 В моём чёртовом доме?
→Как быстро всё может измениться.
0 Как быстро всё может измениться.
→или ты сказала бы нет вместо да.
0 или ты сказала бы нет вместо да.
→как всё было бы иначе,
если бы мой отец погиб
если бы мой отец погиб
0 как всё было бы иначе,
если бы мой отец погиб
если бы мой отец погиб
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)