antoniolagrande: переводы

Gotham / Готэм - 4 сезон

→Но есть и свет.
0 Но есть и свет.
→Вы сказали, что мир
может казаться тёмным.
0 Вы сказали, что мир
может казаться тёмным.
→Я помню ночь нашей встречи.
0 Я помню ночь нашей встречи.
→И будем сражаться.
0 И будем сражаться.
→Им нужно знать, что мы здесь.
0 Им нужно знать, что мы здесь.
→Хорошие люди ещё остались.
0 Хорошие люди ещё остались.
→Пусть приходят.
0 Пусть приходят.
→Вы бросаете вызов всему,
что преследует вас.
0 Вы бросаете вызов всему,
что преследует вас.
→Свет.
0 Свет.
→В такое время вылезает всё,
что прячется в тени.
0 В такое время вылезает всё,
что прячется в тени.
→И я не знаю, что мы найдём.
0 И я не знаю, что мы найдём.
→Банды делят территорию.
Придётся идти квартал за кварталом.
0 Банды делят территорию.
Придётся идти квартал за кварталом.
→Но вы остались бороться за город.
0 Но вы остались бороться за город.
→Вам тоже, и тем копам внизу.
0 Вам тоже, и тем копам внизу.
→Тебе сюда нельзя.
0 Тебе сюда нельзя.
→Брюс...
0 Брюс...
→Увидишь его - передай, что я его ищу.
0 Увидишь его - передай, что я его ищу.
→- Где Джеремия?
- Не знаю!
0 - Где Джеремия?
- Не знаю!
→у меня есть одна просьба.
0 у меня есть одна просьба.
→Кстати говоря...
0 Кстати говоря...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение