antoniolagrande: переводы

Two Sentence Horror Stories / Страшные истории в двух предложениях - CW

→- Что с вами?
- Хватит!

0 - Что с вами?
- Хватит!

→Краем глаза я вижу свою тень.
Я не знаю, чья вторая.

0 Краем глаза я вижу свою тень.
Я не знаю, чья вторая.

→Кто знает, что будет?

0 Кто знает, что будет?

→Оставьте меня в покое, прошу.

0 Оставьте меня в покое, прошу.

→Разбудите меня.

0 Разбудите меня.

→Всё где-то начинается.
И не обязано кончаться.

0 Всё где-то начинается.
И не обязано кончаться.

→Ладно. Безумие, правда?
Но это нормально.

0 Ладно. Безумие, правда?
Но это нормально.

→Дорогой, что с Интернетом?

0 Дорогой, что с Интернетом?

→- Что с вами?
- Прошу, он меня преследует!

0 - Что с вами?
- Прошу, он меня преследует!

→Нет, нет. Оставьте меня в покое.

0 Нет, нет. Оставьте меня в покое.

→Помогите! Стой, пожалуйста! Прошу!

0 Помогите! Стой, пожалуйста! Прошу!

→Знаю, это совсем не понятно,
но мне не терпится тебе всё рассказать.

0 Знаю, это совсем не понятно,
но мне не терпится тебе всё рассказать.

→Помогите! Прекрати, пожалуйста!

0 Помогите! Прекрати, пожалуйста!

→Прошу вас! Помогите мне!

0 Прошу вас! Помогите мне!

→Нола? Ты на связи? Я тебя теряю.

0 Нола? Ты на связи? Я тебя теряю.

→Он там, где деревянные поддоны,
их там куча, клянусь Богом...

0 Он там, где деревянные поддоны,
их там куча, клянусь Богом...

→Я к чему-то подключилась,

0 Я к чему-то подключилась,

→Нет, я в норме, правда.
По крайней мере сейчас.

0 Нет, я в норме, правда.
По крайней мере сейчас.

→Но теперь я поняла, и...
Я кому-то помогла, Джордж.

0 Но теперь я поняла, и...
Я кому-то помогла, Джордж.

→к другому миру или частоте,
и представить не могла.

0 к другому миру или частоте,
и представить не могла.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)