antoniolagrande: переводы

Creepshow / Калейдоскоп ужасов

→Идёмте.
0 Идёмте.
→Может, ваш отец и не был
сумасшедшим, как все думали.
0 Может, ваш отец и не был
сумасшедшим, как все думали.
→ОКРОВАВЛЕННЫЙ ОГРЫЗОК НОГИ ЧЕТА
С ГОВНОДАВОМ ВЫНЕСЛО НА БЕРЕГ.
0 ОКРОВАВЛЕННЫЙ ОГРЫЗОК НОГИ ЧЕТА
С ГОВНОДАВОМ ВЫНЕСЛО НА БЕРЕГ.
→Пошли домой.
0 Пошли домой.
→- Мы её видели.
- Папа был прав.
0 - Мы её видели.
- Папа был прав.
→- Здесь никого нет.
- Она была здесь, мама.
0 - Здесь никого нет.
- Она была здесь, мама.
→Папа был прав.
Это была она, и мы все её видели.
0 Папа был прав.
Это была она, и мы все её видели.
→Мам?
0 Мам?
→Ты нам не веришь?
0 Ты нам не веришь?
→- Мисс Филипс, она была здесь.
- Куда делась Шамп, Роуз?
0 - Мисс Филипс, она была здесь.
- Куда делась Шамп, Роуз?
→- Она была здесь, мама.
- Мисс Филипс, это правда.
0 - Она была здесь, мама.
- Мисс Филипс, это правда.
→и она спасла нас.
0 и она спасла нас.
→- Беги, Роуз, беги.
- Я тебя не брошу.
0 - Беги, Роуз, беги.
- Я тебя не брошу.
→Чет пошёл на меня,
у Томаса был нож...
0 Чет пошёл на меня,
у Томаса был нож...
→Папа был прав. Она существует.
0 Папа был прав. Она существует.
→- Шамп, чудовище озера?
- Да.
0 - Шамп, чудовище озера?
- Да.
→Здесь была Шамп.
0 Здесь была Шамп.
→Я порежу вас на маленькие
кусочки и устрою рыбам пир.
0 Я порежу вас на маленькие
кусочки и устрою рыбам пир.
→Придумал.
0 Придумал.
→Джоуи нёс какую-то чепуху,
потом я услышала крик Чета.
0 Джоуи нёс какую-то чепуху,
потом я услышала крик Чета.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение