Malice_Irrhein: переводы

Enslaved: Odyssey to the West / Порабощенный: Путешествие на Запад

→Trip: The power must have shorted.

0 Трип: Должно быть не хватает мощности.

→Monkey: Hey hey hey what did you do?

0 Манки: Эй-эй-эй, что ты сделала?

→Pigsy: Hey Trip, I shot way more than Monkey, you know, just FYI. I'll meet you guys on the other side.

0 Пигси: Эй, Трип, я убил гораздо больше, чем Манки, ну просто, чтобы ты знала. Я встречу вас на той стороне.

→Pigsy: Spoken like a total loser. Right, Trip?

0 Пигси: Лузеры всегда так говорят. Да, Трип?

→Monkey: This ain't a competition.

0 Манки: Это не соревнование.

→Monkey: What the hell is he talking about?

0 Манки: О чем он, черт возьми, говорит?

→Monkey: Pigsy, if you don't shut up, I'm switching sides.

0 Манки: Пигси, если ты не заткнешься, я перейду на другую сторону.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5670 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 152 версии перевода с общим рейтингом 71
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)