Vorobiova: переводы
Big Time Rush 2 season / Big Time Rush 2 сезон
→- ***
- ***. Year, ****.
- ***. Year, ****.
0 -Спонтанно.
-Спонтанно, да. Спонтанно.
-Спонтанно, да. Спонтанно.
→but I come from a long
line of enter lopers.
line of enter lopers.
0 все произошло очень спутано.
→Wooh woohoo!
0 Перевод by Yaroslava Vorobiova
→Yeah, let's make some noise.
0 Тогда давайте немного пошумим.
→I like our crazy boys.
0 Мне нравятся наши безумные парни.
→Too quiet.
0 Слишком тихо.
→Peace and quiet.
0 Тишина и спокойствие.
→We know.
0 Мы знаем.
→We know.
0 Мы знаем.
→And only one thing could make it better.
0 И только одна вещь может сделать его лучше.
→This is a great mother's day.
0 Это самый лучший День Матери.
→Long story.
0 Длинная история.
→This is the best mother's day present ever.
0 Это лучший подарок ко Дню Матери.
→and I can see him whenever I want.
0 и я смогу видеть его когда захочу.
→Well, my son is happy
0 Ну, мой сын счастлив
→No.
0 Нет.
→to work for the company?
0 и работать в компании?
→So you don't want to come back
to the Minnesota
to the Minnesota
0 Значит ты не хочешь вернуться в Миннесоту
→- Thank you.
- Got it.
- Got it.
0 -Спасибо.
-Поняла.
-Поняла.
→the boys in Minnesota as soon as possible.
0 в Миннесоте, на как можно раньше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней)
- Деятельность:
-
14697 версий перевода
с общим рейтингом 128
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)