Vorobiova: переводы
Happy Endings / Хеппи Энды
→Really?
0 Правда?
→Fine. Stupid football.
0 Ладно. Тупой футбол.
→Yes.
0 Да.
→It's the weekend.
She's relaxing.
She's relaxing.
0 Сейчас выходные.
Она отдыхает.
Она отдыхает.
→Oh, I don't see no ring
on this finger, girl.
on this finger, girl.
0 Я не вижу кольца на этом пальце, девочка.
→You're the worst
gay husband ever.
gay husband ever.
0 Ты самый худший муж-гей.
→He's introducing himself
to all the neighbors.
to all the neighbors.
0 Он знакомится со всеми соседями.
→and it'll be okay.
0 и все будет хорошо.
→Ohh.
All right, I'll see you, buddy.
All right, I'll see you, buddy.
0 Ладно, увидимся, приятель.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5670 дней)
- Деятельность:
-
14697 версий перевода
с общим рейтингом 128
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)