Vorobiova: переводы

Teen wolf 2x12 / Волчонок 2х12

→<i> But how come you get his
shirt and I get a shoe?</i>
1 И как так получилось, что у тебя футболка, а у меня ботинок?
→<i> Yeah, we both are.</i>
0 Да, мы оба найдем.
→<i>You're gonna find him by scent?</i>
0 Ты найдешь его по запаху?
→<i>I think so.</i>
0 Думаю, да.
→<i> Is that everyone?</i>
0 Все здесь?
→<i>I know.</i>
0 Я знаю.
→<i> I will.</i>
0 Я постараюсь.
→<i>Get your grades back up.</i>
1 Поработай над своей успеваемостью.
→<i>I'm just saying we... I
need you on the team.</i>
0 Я просто хочу сказать, мы... Ты нужен мне в команде.
→<i>It's Greenberg.</i>
0 Это же Гринберг.
→<i>Well, I kind of hate Greenberg,
but, you know, that's different.</i>
−1 Правда я немного недолюбливаю Гринберга, но вы же понимаете, это другое.
→<i>I mean, I-I know I yell a lot, but
it's not like I hate you guys.</i>
0 Ну, то есть, я знаю, что много кричу, но это не значит, что я вас ненавижу.
→<i> All right.</i>
0 Хорошо.
→<i> Yeah, I know, coach.</i>
0 Да, тренер, я знаю.
→<i>get your grades up.</i>
1 если ты не подтянешь свои оценки.
→<i>You know I can't put you on the
field next season if you don't</i>
0 Ты знаешь, что я не выпущу тебя на поле в следующем сезоне,
→<i>We need you on the team, okay?</i>
0 Ты нужен нам в команде.
→<i> McCall.</i>
0 Макколл.
→<i> He's not fine.</i>
0 С ним что-то не так.
→<i>I'll see you, okay?</i>
0 Увидимся, хорошо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5667 дней)
Деятельность:
14697 версий перевода с общим рейтингом 128
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Vorobiova личное сообщение