Vorobiova: переводы

Star-Crossed / Несчастные / 1 сезон

→provide new and vital
information on the Atrians.
0 Кто-то, кто может предоставить
новую и жизненно важную информацию об атрианцах.
→Someone has joined our cause
tonight, someone who can
0 Сегодня кое-кто присоединился к нам.
→For those of you who don't know me,
0 Для тех, кто не знает меня.
→that it can keep our people safe.
0 которое держит наш народ в безопасности.
→that information is the most
powerful weapon in our arsenal,
0 Информация - самое сильное оружие
в нашем арсенале,
→You've heard me say over and over
0 Ты услышишь это снова и снова.
→Don't. No, no. Don't...
0 Не надо. Нет, нет.
→If that's the future you're fighting for...
0 Если хочешь того же самого,
→free to be with whomever they want.
0 Могли быть с тем, с кем захотят.
→Free to do whatever they want,
0 Свободны в своих действиях.
→When you think about it,
we're on the same side.
1 Ты поймешь, что мы на одной стороне,
если прислушаешься.
→like the ones who want
to hurt humans. That's it.
0 Тех, кто хочет навредить людям.
Вот и все.
→All we care about is going
after terrorist Atrians,
0 Мы только хотим остановить
атрианских террористов.
→or fighting integration?
0 или программы интеграции?
→you're really not about hating Atrians
0 Вы действительно не настроены
против атрианцев
→So, your New Red Hawks...
0 Значит, эти новые Красные Ястребы...
→So stop being a hardheaded
Vwasak and go find your girl.
0 Так хватит вести себя как болван
и беги к своей девушке.
→You know better than anyone
it's not gonna work out.
0 Ты лучше всех знаешь,
что это не сработает.
→We don't even know if our plan worked.
0 Мы даже не знаем,
сработал ли наш план.
→turned Vega against him
and destroyed the Suvek.
1 настроили Вегу против него
и уничтожили Сювек.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5667 дней)
Деятельность:
14697 версий перевода с общим рейтингом 128
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Vorobiova личное сообщение