Vorobiova: переводы
Hallmark's Good Witch Movies / Фильмы о Доброй ведьме
→- I don't know. Are you
going to stop by the nursery?
going to stop by the nursery?
0 Я не знаю. Ты будешь возле мед кабинета?
→Trust me.
0 Доверься мне.
→- It won't.
0 Не исчезнет.
→- I hope the magic
never fades.
never fades.
0 Я надеюсь, что волшебство никогда не исчезнет.
→- Yes.
0 Да.
→Marry me?
0 Выйдешь за меня?
→Open it.
0 Расскажи о них.
→- I might have a trick
of my own up my sleeve.
of my own up my sleeve.
0 У меня тоже есть пара трюков в рукаве.
→- Well, maybe that
was the plan.
was the plan.
0 Возможно, это и был план.
→for these fireworks,
after Nick ruined our plans.
after Nick ruined our plans.
0 чтобы оплатить салют,
после того как Ник разрушил наши планы.
после того как Ник разрушил наши планы.
→- Yeah, that the whole
town came together to pay
town came together to pay
0 Да, то что весь город пришел сюда,
→- Lucky?
0 Счастливое?
→So, do you think it was
a lucky chain of events?
a lucky chain of events?
0 Думаешь, все это счастливое
стечение обстоятельств?
стечение обстоятельств?
→- Yeah. Sure.
0 Да, ты прав.
0 Мне люблю наблюдать за салютом на расстоянии.
Они выглядят как маленькие весенние цветочки.
Они выглядят как маленькие весенние цветочки.
→Do you mind if we
watch from here?
watch from here?
0 Не возражаешь, если мы посмотрим отсюда?
→- Oh, thank you.
0 Спасибо.
→- You always seem to have
the right words to say.
the right words to say.
0 Ты всегда находишь правильные слова.
→- It's the guests
who make the party.
who make the party.
0 Вечеринку делают гости.
→- Cassie, you're quite a host.
0 Кэсси, ты ведь ведущая.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней)
- Деятельность:
-
14697 версий перевода
с общим рейтингом 128
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)