Vorobiova: переводы
The Last Tycoon / Последний магнат [2016]
→Hi, Monroe.
0 Привет, Монро.
→Take 14!
0 Дубль 14!
→I don't want to be up
all night with you sick.
all night with you sick.
0 Я не хочу возится с тобой всю ночь, если заболеешь.
→You give me
that back. It's mine.
that back. It's mine.
0 Отдай. Это мое.
→They had to come
to Hollywood.
to Hollywood.
0 Им нужно в Голливуд.
→Yeah.
0 Да.
→Well, Park Avenue's
got to go somewhere.
got to go somewhere.
0 Ну, Парк Авеню должен куда-нибудь переехать.
→who drove all these
poor people away.
poor people away.
0 который выгоняет
всех этих бедных людей.
всех этих бедных людей.
→To church, Aubrey.
0 В церковь, Обри.
→Done.
0 Готово.
→He loves this movie,
and he loves you.
and he loves you.
0 Он любит этот фильм,
и он любит тебя.
и он любит тебя.
→How did you manage that?
0 Как ты смог это организовать?
→It looks great.
0 Выглядит отлично.
→When was the last time
you were in a church?
you were in a church?
0 Когда ты в последний раз
была в церкви?
была в церкви?
→I'd rather
you went to church.
you went to church.
0 Лучше бы ты в церковь сходила.
→I was babysitting.
0 Я сидела с ребенком.
→Are you stuck?
0 Что-то случилось?
→Didn't hear your keys
clacking, Aubrey.
clacking, Aubrey.
0 Не слышал как ты вошла, Обри.
→No. Jokes are funny.
0 Нет. Над шутками я смеюсь.
→Guess I'm kind of
a joke to you.
a joke to you.
0 Тебе все кажется шуткой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней)
- Деятельность:
-
14697 версий перевода
с общим рейтингом 128
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)