Nezznajka: комментарии

10 комментариев

Не знаю, может быть: затягивает заявление о своей поддержке??

Nezznajka 15.04.11 в 08:46 · The Killing / 1 сезон
0

Вероятно да, спасибо ))

Nezznajka 15.04.11 в 08:31 · The Killing / 1 сезон
0

Совсем не уверенна насчет перевода.

Nezznajka 15.04.11 в 08:23 · The Killing / 1 сезон
0

Видимо да.

Nezznajka 13.04.11 в 13:29 · The Killing / 1 сезон
0

311 – полицейский код, означающий непристойное обнажение

Nezznajka 13.04.11 в 13:20 · The Killing / 1 сезон
0

Имеется в виду сленговое название метамфетамина

Nezznajka 13.04.11 в 12:40 · The Killing / 1 сезон
0

Подумалось, что 5-0 – намек на возраст. Так что перевела по смыслу..

Nezznajka 13.04.11 в 12:23 · The Killing / 1 сезон
0

The Cooperative Development Foundation (CDF) is charitable organization engaged in cooperative development in the United States. CDF administers revolving loan funds, provides grants, and fosters economic development through the formation of cooperatives.
Я так понимаю, это какая то организация, выдающая ссуды и гранты...Но как это увязать с русским языком ума не приложу ((

Nezznajka 13.04.11 в 11:53 · The Killing / 1 сезон
0

O.D. = drug overdose – передозировка

Nezznajka 13.04.11 в 07:37 · The Killing / 1 сезон
0

Видимо ссылка на имя: Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson – LBJ) — 36-й Президент США

Nezznajka 12.04.11 в 13:27 · The Killing / 1 сезон
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5667 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
332 версии перевода с общим рейтингом 16
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nezznajka личное сообщение