kukushka92: переводы

Unforgettable / 1 СЕЗОН

→Brezner.
Isaac Brezner.
0 Брезнер.
Айзек Брезнер.
→We're gonna do our
best on this one.
0 Мы сделаем все,
что в наших силах.
→I mean, that was an accident,
it's chance, no sense to it.
0 Я имею в виду, это был несчастный случай, это случай не имеет смысла.
→lived and I...
0 выжила и я...
→I think it's that I
0 Я думаю, это потому, что я
→And there are
thousands like her.
0 И есть тысячи таких, как она.
→We never would have gotten to
Tom Martin if it wasn't for you.
1 Мы бы никогда не подобрались
к Тому Мартину, если бы не ты.
→But think about how it went
down with Maria Ortiz.
0 Но подумай, как это обернулось
для Марии Ортис.
→that all this being police again is
just something you got to put up with.
0 что быть снова полицейским - это то,
с чем ты должна просто смириться.
→That's okay.
0 Всё нормально.
→He confirmed, he went
ahead without her.
0 Он подтвердил, что пошел дальше без нее.
→What did you do?!
0 Что ты сделала?!
→What did you do?!
0 Что ты сделала?!
→It was wrong!
I'm sorry, Tom!
0 Это неправда!
Извини, Том!
→That's it.
0 Вот оно.
→Before my client cooperates,
I need certain stipulations met.
0 До начала сотрудничества, мне
нужно обсудить несколько условий.
→but I need you to admit that
your confession wasn't true.
0 но мне нужно, чтобы вы сознались,
что ваше признание не было правдой.
→Ms. Moser, I was informed
you'd recused yourself.
0 Мисс Мозер, меня проинформировали,
что вы взяли самоотвод.
→And I loved the boy.
0 А я полюбила этого мальчика.
→I will make sure
you're treated fairly.
0 я прослежу, чтобы с вами
обошлись справедливо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5670 дней)
Деятельность:
12554 версии перевода с общим рейтингом 38
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать kukushka92 личное сообщение