kukushka92: переводы

Paradise kiss / Райский поцелуй

→.
0 Субтитры предоставлены специально для сайта animeblaze.ru
Координатор перевода kukushka92
Переводчики: KimYongHee, kukushka92, crazy_muza
→Walk on your own feet.
0 Иди самостоятельно.
→At first I was afraid
I'd end up torn to shreds...
0 В начале я боялась, что в итоге буду разорвана в клочья...
→...I wish you could see.
0 ... хотелось, чтобы ты увидел.
→Another day without yum
another cover...
0 Еще один день без тебя, еще одна обложка...
→And your New York shoot's
been set for next Tuesday.
0 И твоя Нью Йоркская фотосъемка была передвинула на следующий втоник.
→...and the 'Somehow Smart People'
quiz show.
0 ... и викторина "Почему-то умные люди".
→But there's lots of time.
0 У меня еще много времени.
→So Madoka,
have you got a job offer yet?
0 Так, Мадока, у тебя есть уже предложения по работе?
→She's doing real well.
0 У нее все действительно хорошо.
→Hiroyuki?
0 Хироюки?
→I'll be waiting here.
0 Я буду ждать здесь.
→Be like one.
0 Будь как она.
→That? my wish.
0 Это мое желание.
→I want someone special
to wear them.
0 Я хочу, чтобы их носил кто-нибудь особенный.
→I'll never sell any of these.
They all have memories.
0 Я никогда не продам ничего из этого. Все они хранят воспоминания.
→What did he leave ?
0 Что он оставил?
→You're stuck with me
till the very end.
0 Ты застрял со мной до самого конца.
→All the best, then.
0 Всего хорошего, тогда.
→You'll manage.
0 Ты управляешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5669 дней)
Деятельность:
12554 версии перевода с общим рейтингом 38
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать kukushka92 личное сообщение