kukushka92: переводы

Сможем ли мы пожениться? / Can We Get Married?

→- I don't feel good...
- What do you want me to do about it?
0 - Плохо мне....
- А я-то чем помочь могу?
→When did she eat dried squid?
0 Когда она ела сушеных кальмаров?
→I don't think I can get up.
0 Не думаю, что могу встать.
→Hurry up and go to the bathroom!
0 Иди в ванную быстрей!
→You can't even drink,
but you always act like you can.
0 Ведешь себя так, а даже выпить не можешь.
→- I feel so stuffy...
- Seriously, you're so full of hot air.
0 - Мне так душно...
- Конечно, ты вся горишь.
→- Are you just pretending to be drunk?
- No, I'm not!
0 - Ты притворяешься пьяной?
- Не притворяюсь я!
→Hey...
0 Эй...
→Run... is this the best you can do?
0 Давай... это все, на что ты способен?
→Who was it?
0 Кто это был?
→Are you happy now?
0 Теперь счастлива?
→I broke up with him.
I broke up with him like you told me to.
0 Я порвала с ним. Я порвала с ним как ты мне сказала.
→Really?
0 Правда?
→Hello?
0 Алло?
→How can you be so heavy?
Lose some weight.
0 Как ты можешь быть такой тяжелой. Сбрось вес.
→I think there's some kind of a secret
about her birth.
0 Думаю, есть какой-то секрет о ее рождении.
→To her parents, her brother is uptown,
and she's the poor downtown.
0 Для ее родителей ее брат - центр города, а она - трущебы.
→There's a saying that Dong Bi says.
0 Дон Би что-то такое говорила.
→If he's able to study abroad,
I guess they live pretty well.
0 Если он за границей учится, значит они обеспечены.
→And her brother isn't in Korea.
He's studying abroad.
0 И ее брат не в Корее. Он учиться за границей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5669 дней)
Деятельность:
12554 версии перевода с общим рейтингом 38
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать kukushka92 личное сообщение