katerinushka: переводы

Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18

→they call the police.

0 они звонят в полицию.

→You know, most people who
find a corpse in the woods,

0 Вы знаете, большинство людей, находящих трупы в лесу

→Why?

0 Зачем?

→Yes, I did that stuff.

0 Да я сделал эту работу.

→Yeah, the draining of the blood,
the heart.

0 Да, освободил от крови, сердце.

→The rest?

0 Остальное?

→but I did the rest.

0 но я сделал остальное.

→I-I didn't kill the guy,

0 Я не убивал парня,

→All right.

0 Хорошо

→I did?

0 Я?

→I didn't kill him.
I'm not crazy.

0 Я не убивал его.
Я не сумасшедший.

→Yeah, you know, the things

0 Да, знаете, штуки

→Back again?

0 Опять вернулись?

→came from this bear.

0 был от этого медведя.

→to confirm that the tooth
used to stab Coleman

0 чтобы подтвердить, что зуб, которым ударили Коулмэна

→I can use
the corresponding incisors

0 Я могу использовать соответствующий резец

→One of the bear's incisors
has been removed.

0 Один из медвежьих резцов был удален.

→That's a bear.

0 Вот медведь.

→- Come on, hurry.
- Slow down.

0 - Идем быстрее.
- Притормози.

→Look at that.
$159 a night now.

0 Посмотри на это. Теперь 159$ за ночь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2011 г. (5668 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 74 версии перевода с общим рейтингом 31
Карма: 2 (оценок: 2)