lglamer: переводы
Good luck Charlie! Season 2 / Держись, Чарли! Сезон 2
→Why don't we talk
about charlie?
about charlie?
0 Почему бы нам не поговорить о Чарли?
→- Great idea.
- Okay.
- Okay.
0 - Отличная идея.
- Замечательно.
- Замечательно.
→So how old is charlie?
0 Сколько лет Чарли?
→Hey, how is it going?
0 Эй, как дела?
→I can't see her.
0 Я не вижу её.
→Oh, teddy, right.
0 О, Тедди, точно.
→Meanwhile, let's enjoy
0 Тем не менее давай повеселимся.
→The water's out too.
0 И воду тоже.
→Yeah, we're having
a power outage.
a power outage.
0 Да. У нас отключили электроэнергию.
→Come on in.
0 Заходи!
→See ya.
0 Увидимся.
→Actually it worked for me.
0 В действительности это сработало для меня
→Well, that didn't work.
0 Ну, это не сработало.
→Oh gosh, mommy.
0 Боже, мама.
→<i>Because we're gonna</i>
<i>do the potty rap.</i>
<i>do the potty rap.</i>
0 Потому, что у нас будет сегодня горшок-реп.
→<i>Why is that?</i>
0 С чего это?
→<i>Today is gonna be</i>
<i>a super-duper day.</i>
<i>a super-duper day.</i>
0 Сегодня будет
супер-дупер день.
супер-дупер день.
→Bob:
<i>Hi there, kids.</i>
<i>Hi there, kids.</i>
0 Привет, детишки.
→<i>With "the gurgles"!</i>
0 с "Буль-буль"
→Amy:
<i>It's time to giggle</i>
<i>It's time to giggle</i>
0 Пришло время хихикать
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2011 г.
(5668 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)