monblan: переводы

KING / Кинг / 2 СЕЗОН

→is this shows
you can get pregnant."
0 Это значит, что я смогу забеременеть снова"
→"Positive...
0 " Положительно...
→- When this thing goes to court...
- Had to see her family.
0 - Когда эти вещи будут представлены в суде...
- Она должна была увидеть свою семью.
→You're off the map here.
You know that?
0 Ты переходишь границу.
Ты знаешь об этом?
→Cut him off. Block him in!
0 Перекройте дорогу, заблокируйте выезды.
→<i>We're gonna need additional units.</i>
0 Нам нужны дополнительные патрули.
→<i>He's turning westbound on Lakeshore.</i>
0 Он поворачивает на Лэйкшор.
→<i>3-Delta-Niner-7-2.</i>
0 3- Д - Н - 7- 2.
→We got a grey van, licence plate
Kilo-Julia...
0 Мы их видим, серый фургон, номер К- Ю...
→Well, we've got
no shortage of trucks.
0 Так, у нас тут грузовиков в избытке.
→Martin, they're still in your grid.
0 Мартин, они все еще на твоем участке.
→We're pinging the call.
0 Мы отслеживаем звонок.
→- Any idea what we're looking for?
<i>- Hold on.</i>
0 - Есть идеи, что мы ищем?
- Подожди.
→<i>- Are you inside the grid?</i>
<i>- Roger that.</i>
0 - Вы на месте?
- Так точно.
→Get out there.
We'll be there in 10.
0 Добирайтесь туда.
Мы будем там через 10 минут.
→All units in the grid have
photos of the suspects.
0 У всех патрульных есть фотографии подозреваемых.
→We have a fix on the suspects.
We're gonna try to close in
0 У нас есть подозреваемые. Мы должны попытаться задержать их,
→This'll give us a six-block area.
0 Это дает нам область в 6 кварталов.
→Phone company's pinging the cell.
0 Телефонная компания поймала звонок.
→Looks like your friends left you
holding the sandwich board.
0 Выглядит так, что твою друзья оставили тебя за рекламным щитом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2011 г. (5668 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
296 версий перевода с общим рейтингом 8
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать monblan личное сообщение