Natasha1509: переводы
American Dad - Season 6 Episode 15 / Американский папаша! Сезон 6 Серия 15
→You wish.
0 Как пожелаешь.
→Put one in me.
0 Сделай мне
→Tell your sister I'm
gonna put a baby in her.
gonna put a baby in her.
0 Передай своей сестре, что я собираюсь сделать ей ребенка.
→Like flowers
or a nice dinner out.
or a nice dinner out.
0 Например о цветах, или об ужине где-нибудь
→I was talking about
a romantic surprise.
a romantic surprise.
0 Я говорила о романтическом сюрпризе
→Surprising you,
like you wanted.
like you wanted.
0 Сюрприз. Как ты и хотела.
→Don't tell anyone.
0 Не говори никому
→Do you like it?
0 Тебе нравится?
→I know it.
0 Я знаю это
→You really think
you can, Roger?
you can, Roger?
0 Ты правда думаешь, что сможешь, Роджер?
→I <i>will</i> make you cool.
0 Я сделаю тебя крутым
→But that big dream is not
for little Steve Smith.
for little Steve Smith.
0 Но эта большая мечта не для малыша Стива Смита
→Yeah, I want to be cool.
0 Да, я хочу стать крутым
→So, what do you say, Steve,
you want to be cool?
you want to be cool?
0 Итак, что скажешь Стив, ты хочешь стать крутым?
→What up, Berland?
0 В чем дело, Берланд?
→What do <i>you</i> know
about being cool?
about being cool?
0 Что ты знаешь о том, каково это быть крутым?
→I'm here to make you cool.
0 Я здесь, чтобы сделать тебя крутым
→You got yourself a bet.
0 Принимаю ставку
→the next loser up
the escalator into a cool.
the escalator into a cool.
−1 крутым очередного неудачника
→Oh, <i>ja?</i> One dollar
says you can't make
says you can't make
0 Да? Ставлю доллар на то, что ты не сможешь сделать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8513 версий перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)