Natasha1509: переводы
Camelot - 01x06 - Three Journeys Subtitle
→Your shoulder's come out of the socket.
0 У тебя вывих плеча.
→A place to think.
0 Место, чтобы подумать
→Well done. It's exactly what we need.
0 Хорошо сделано. Это именно то,
что нам нужно.
что нам нужно.
→Never be disconnected
from the world outside.
from the world outside.
0 Никогда не будем отделены
от внешнего мира
от внешнего мира
→That roof must never be sealed.
0 Эта крыша никогда не будет закрытой.
→we'll never forget who we're serving.
0 мы никогда не забудем, кому мы служим.
→Never built over. If we
look up and see the sky,
look up and see the sky,
0 У нее никогда не будет верха. Если
мы посмотрим вверх и увидим небо,
мы посмотрим вверх и увидим небо,
→No, I've changed my mind.
0 Нет, я передумал.
→I like that.
0 Мне это нравится.
→He's holding on for you. Go on through.
1 Он ждет тебя. Иди к нему.
→Quiet.
0 Тихо.
→[Gasping with fear] Morgan, please!
0 Моргана, пожалуйста!
→See? You are an angel.
0 Видишь? Ты ангел.
→Look.
0 Взгляни.
→Leontes!
0 Леонтис!
→Better think of something else.
0 Лучше подумай о чем-нибудь другом.
→- I'll do it.
- I'm fine. Don't touch me.
- I'm fine. Don't touch me.
0 - Я сделаю это.
- Я в порядке. Не трогай меня.
- Я в порядке. Не трогай меня.
→He said I was to make sure you had it.
0 Он сказал, что я должна удостовериться, что он у вас.
→Would you say something?
0 Вы хотите что-нибудь сказать?
→This was his cloak.
0 Это был его плащ.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8513 версий перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)