Natasha1509: переводы
Chuck S04E23
→Hey.
0 Привет.
→Okay. Talk.
0 Хорошо. Говори.
→Guards? Guards!
0 Охрана? Охрана!
→Come on, come on,
come on, come on.
come on, come on.
0 Давай, давай,
давай, давай.
давай, давай.
→Come on, we got to move.
0 Давай, нам нужно идти.
→Let's go.
0 Пошли.
→No, I'm done talking to you.
0 Я не собираюсь разговаривать с тобой.
→Guards could be here any second.
0 Охрана может появиться в любой момент.
→Vivian, there is still so much that you
don't know and we need to talk about.
don't know and we need to talk about.
0 Вивиан, все еще есть очень много
того, о чем ты не знаешь,
и нам нужно поговорить об этом.
того, о чем ты не знаешь,
и нам нужно поговорить об этом.
→is the mother of the man who's betrayed me?
Well, that makes sense.
Well, that makes sense.
0 мать человека, который предал меня?
Что ж, в этом есть смысл.
Что ж, в этом есть смысл.
→The woman who betrayed my father
0 Женщина, которая предала
моего отца -
моего отца -
→Mom?
0 Мам?
→Mom, it's time to go.
0 Мам, пора идти.
→Don't.
0 Не делай.
→Do it, Vivian.
0 Сделай это, Вивиан.
→Vivian, I know
you won't do this.
you won't do this.
0 Вивиан, я знаю, ты не
хочешь этого делать
хочешь этого делать
→They'll never kill me.
You don't know that.
You don't know that.
0 Они никогда не убьют меня.
Вы этого не знаете.
Вы этого не знаете.
→Come on, let's go before
your girls kill each other.
your girls kill each other.
0 Пошли, давай доберемся прежде,
чем твои девочки поубивают
друг друга.
чем твои девочки поубивают
друг друга.
→Where's the guard?
0 Где охрана?
→Chuck knows that I can
take care of myself.
take care of myself.
0 Чак знает, что я могу о себе
позаботиться.
позаботиться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8513 версий перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)