Natasha1509: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→Your low-brow antics no
longer amuse me, Griffin.
1 Твои низкопробные выходки
больше не забавляют меня.
→I'm about to shoot
Michael Stipe.
0 я собираюсь охотиться на
Майкла Стайпа.
→Now if you'll excuse me,
0 А сейчас, если ты извинишь меня,
→Pewterschmidt is
country club material.
0 Пьютершмидт подходит
для нашего загородного клуба.
→I'm sorry, Peter, but
I just don't think
0 Прости, Питер, но
я не думаю, что
→I want Hershey Kiss nipples,
and I want you to pay for them!
0 Я хочу соски как у Херши Кисс и я хочу
чтобы вы заплатили за них!
→who denied
my health insurance claim.
0 который отказывал мне в компенсации
по медицинской страховке
→Hey, there's the guy
0 Эй, это парень,
→both of them will die.
0 они оба умрут.
→If I believe
in Tree Jesus hard enough,
0 Если я сильно верю
в дерево Иисуса,
→he will die.
0 он умрет.
→They believe in all
kinds of weird stuff.
0 Они верят в странные
вещи.
→I will not die.
0 я не умру.
→If I believe
in Jesus hard enough,
0 Если моя вера в Иисуса
непоколебима,
→I even tried a Jewish club.
0 я даже ходил в
еврейский клуб.
→Oh, you know, I was so desperate
there for a while,
0 О, знаешь, я был в таком
отчаянии,
→Oh, only members
can ride Buttercup.
0 О, только члены
могут ездить верхом на Лютике.
→Where's Buttercup?
0 Где Лютик?
→Hey, guys, I just bumped into
Carter Pewterschmidt outside.
0 Эй, парни, я только что наткнулся
на Картера Пьютершмидта снаружи.
→Excuse me a
moment, Carter.
0 Извините, я на секунду, Картер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8513 версий перевода с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать Natasha1509 личное сообщение