Natasha1509: переводы

Silent Witness / Немой свидетель / 14 СЕЗОН, 15 СЕЗОН (1-6 серии)

→If you're going to copy,
copy perfectly.
0 Если ты собираешься копировать, копируй идеально.
→That's normal, isn't it? Street
stuff's cut with all sorts of crap.
0 Но это нормально же? В уличных наркотиках всегда намешана куча разного дерьма.
→Not exactly. Why use street drugs,
why not the pure stuff?
0 Не совсем. Зачем использовать уличные наркотики, почему бы не использовать чистый наркотик?
→All right, so we've got a copycat?
0 Так мы имеем дело с подражателем?
→cut with significant
amounts of cocaine.
1 смешанный с кокаином.
→But it was street Ketamine,
0 Но это был уличный кетамин,
→Bentley's victims were
injected with pure Ketamine.
0 Жертвам Бентли был введен чистый кетамин.
→Kelly Summers was
injected with Ketamine.
0 Келли Саммерс был введен кетамин.
→Logic dictates that Karl Bentley
could have been innocent
of all the murders.
0 Логика подсказывает, что Карл Бентли может быть невиновным в этих убийствах.
→If we believe that these
were perpetrated by one man...
0 Если мы полагаем, что все это
было совершено одним человеком...
→So if we believe that there's
a link between the 1980s
murders and Kelly Summers...
0 Итак, если мы полагаем, что между
убийствами 1980-х и Келли Саммерз существует связь ...
→We know Bentley was involved
in the first four murders.
0 Нам известно, что Бентли был замешан
в первых четырех убийствах.
→An accomplice, a partner...
Whatever. The point is it looks
like they're back in action.
0 Сообщник, напарник...
Какая разница. Дело в том, что они снова
начали действовать.
→So Bentley's got an accomplice?
0 Так у Бентли был сообщник?
→What if Bentley worked with someone?
0 Что если Бентли работал с кем-то еще?
→Because he's an evil bastard.
0 Потому что он чертов ублюдок.
→we can bring the child here.
0 мы сможем привести ребенка сюда.
→Leo, if we're successful,
if they let us adopt,
0 Лео, если все получится, если они разрешат нам усыновление,
→I know how much you want this baby.
0 Я знаю, как сильно ты хочешь этого ребенка.
→On her right, they are kept longer.
0 На ее правой руке ногти длиннее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8513 версий перевода с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать Natasha1509 личное сообщение