Natasha1509: переводы
The Lakes / Озера
→And nothing ever will happen.
0 И ничего не произойдет.
→We nearly...
0 Мы почти...
→What could he possibly know?
Nothing happened.
Nothing happened.
0 Что он может знать?
Ничего же не произошло.
Ничего же не произошло.
→It was in confession.
0 Это было на исповеди.
→Yes?
0 Да?
→Bernie!
0 Берни!
→Yes.
0 Да.
→Good.
0 Хорошо.
→I don't drive. How could I possibly
get to St Pat's?
get to St Pat's?
0 и я не вожу. Как я смогу добраться до церкви Святого Пэта?
→I've got a family, I've got a job,
0 У меня есть семья, работа,
→St Pat's is miles away.
0 Церковь Святого Пэта очень далеко.
→Got to go to St Pat's.
0 Ходи в церковь Святого Пэта.
→You know we shouldn't be alone together.
0 Ты же знаешь, нам не следует оставаться наедине.
→No!
0 Нет!
→I'm here to find out what Peter knows.
0 Чтобы выяснить, что знает Питер.
→- I'll go.
- You've got to stop coming to church.
- You've got to stop coming to church.
0 - Я пойду.
- Тебе надо перестать ходить в церковь.
- Тебе надо перестать ходить в церковь.
→So why are you here right now?
0 Так почему же ты сейчас здесь?
→I'm not playing any game.
0 Я ни во что не играю.
→But you're a mature woman,
married, Catholic.
married, Catholic.
0 Но ты же зрелая женщина, замужем, католичка.
→I'm not playing any game.
0 Я не играю ни в какие игры.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8513 версий перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)