Natasha1509: переводы
Brickleberry 2 season / Бриклберри 2 сезон
→I hate white people.
0 Ненавижу белых людей
→What?
0 Что?
→Uh, I'm Ethel.
0 Эм.., Я - Этель.
→Not so fast, Not-so-fast.
0 Не так быстро, не-так-быстро
→Oh, thank you, baby Jesus!
0 О, спасибо тебе, крошка Иисус!
→And I got AIDS.
0 И у меня СПИД.
→unless you share a
union in the eyes of God.
union in the eyes of God.
0 до тех пор, пока вы не скрепите
союз перед лицом Бога.
союз перед лицом Бога.
→And I don't allow any
intercourse under my roof
intercourse under my roof
0 И я не допущу никаких
совокуплений под моей крышей,
совокуплений под моей крышей,
→You cannot have sex with this man.
0 Ты не можешь заниматься сексом
с этим парнем.
с этим парнем.
→Not so fast!
0 Не так быстро!
→- What's your favorite color?
- Blue.
- Blue.
0 - Какой твой любимый цвет?
- Голубой.
- Голубой.
→What the hell?
0 Какого черта?
→Yeah, it's been real lonely in
here since my last cellmate died.
here since my last cellmate died.
0 Да, здесь было очень одиноко после того,
как умер мой последний сосед.
как умер мой последний сосед.
→How'd he die?
0 Как он умер?
→You're staying here until
you've learned a lesson.
you've learned a lesson.
0 Ты останешься здесь до тех пор,
пока не усвоишь урок.
пока не усвоишь урок.
→You're not going home, Malloy.
0 Ты не поедешь домой, Маллой.
→When we get home, I'm gonna
spank the shit out of you!
spank the shit out of you!
0 Когда мы доберемся до дома,
я выбью из тебя это дерьмо!
я выбью из тебя это дерьмо!
→Oh, what the...
0 О, какого...
→Don't look back. It's called tough love.
0 Не оборачивайся. Это называется
жестокая любовь.
жестокая любовь.
→Be strong, Papa Bear.
0 Будь сильным, Папа-Медведь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8513 версий перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)