Natasha1509: переводы
Family Guy 12 season / Гриффины 12 Сезон
→Oh, my God, Peter,
that's amazing!
that's amazing!
0 О, Боже, Питер,
это удивительно!
это удивительно!
→We're on our way!
0 Мы на верном пути!
→Oh, my God,
you hear that, Quagmire?
you hear that, Quagmire?
0 О Боже,
ты слышал это, Куагмаер?
ты слышал это, Куагмаер?
→What?!
Are you kidding me?!
Are you kidding me?!
0 Что?
Ты шутишь?
Ты шутишь?
→and they want
to book you!
to book you!
0 и они хотят пригласить вас
→The promoters of the New England
Music Festival saw it,
Music Festival saw it,
0 Промоутеры музыкального фестиваля
Новой Англии увидели его,
Новой Англии увидели его,
→I put your performance
on JewTube.
on JewTube.
0 Я выложил ваше выступление
на Джутуб.
на Джутуб.
→Oh, what is it, Mort?
0 Да, и что же это, Морт?
→Guys, I got great news!
0 Парни, у меня отличные новости!
→Yeah, I've seen
worse performances.
worse performances.
0 Да, я видел и
худшие выступления.
худшие выступления.
→Well, I guess no one cares
about our music.
about our music.
0 Что ж, я думаю всем
плевать на нашу музыку.
плевать на нашу музыку.
→Aw, everybody left.
0 Все ушли...
→I'm looking for a job, okay?!
0 Я ищу работу, ясно?!
→What an idiot!
0 Вот идиот!
→Can I be your manager?
0 Могу я быть вашим менеджером?
→Sure I would.
So, what do you say?
So, what do you say?
0 Конечно.
Так, что вы скажете?
Так, что вы скажете?
→You'd do that for us?
0 И ты сделаешь это для нас?
→who can take a lion's share
of your earnings.
of your earnings.
0 и кто будет забирать себе
львиную долю вашего заработка.
львиную долю вашего заработка.
→Someone with no talent
0 Некто, у кого нет таланта,
→but what you need
is a manager.
is a manager.
0 но вам нужен менеджер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8513 версий перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)