Natasha1509: переводы
The Arrangement / По Расчету
→Do you mind if I order a glass of wine?
0 Не возражаешь, если я закажу бокал вина?
→- Sparkling water, please.
- Two.
- Two.
0 - Газированную воду, пожалуйста.
- Две.
- Две.
→- Beautiful, isn't it?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Красиво, не так ли?
- Да.
- Да.
→Not enough.
0 Не очень.
→You come here a lot?
0 Ты часто сюда приезжаешь?
→You know what? This isn't right.
0 Знаешь, что? Это неправильно.
→What?
0 Что?
→You scared the bears
are gonna see you naked?
are gonna see you naked?
0 Боишься, что медведи увидят
тебя голышом?
тебя голышом?
→- I'm going to.
- Why you getting dressed?
- Why you getting dressed?
0 - Это я и собираюсь сделать.
- А зачем ты одеваешься?
- А зачем ты одеваешься?
→Well, you can just go
right outside the door.
right outside the door.
0 Ты можешь просто выйти за дверь.
→You want to take a walk?
0 Хочешь прогуляться?
→- What's going on?
- [stammers]
- [stammers]
0 Что происходит?
→I have to pee badly.
0 Я ужасно хочу в туалет.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I love you, too.
0 Я тоже люблю тебя.
→Kyle...
0 Кайл...
→'cause you smiled at me the
exact same way in Mexico.
exact same way in Mexico.
0 потому что ты улыбалась мне
точно так же в Мексике.
точно так же в Мексике.
→But I recognized it,
0 Но я узнал эту улыбку,
→at Nic, I guess.
0 видимо, Нику.
→you were smiling in
this incredible way...
this incredible way...
0 ты улыбалась по-особенному...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8513 версий перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)