Rylo_v_puhu: переводы

Castle - 3x21 / Касл - 3x21

→I bet the people who own them
would be surprised to hear that.
0 Бьюсь об заклад, что владельцы этих машин были бы очень удивлены, услышав это.
→This is clean business. I fix these cars.
Really?
0 Это легальный бизнес. Я чиню эти машины.
- В самом деле?
→Hey! Hey! NYPD!
0 Эй! Эй! Полиция Нью Йорка!
→(Grunts) Round up the others.
Call burglary/auto. (Handcuffs clicking)
0 Задержи остальных.
Передай по рации в отдел взломов и автоугона.
→Hey!
0 Эй!
→NYP... Hey!
0 Полиция Нью... Эй!
→Jimmy Lennon.
0 Джимми Леннон.
→There.
0 Вон он.
→Watch your backs on this one.
This guy is dangerous.
0 Будьте осторожны с этим парнем.
Он очень опасен.
→It says here that he owns
an auto repair shop on Avenview.
0 Здесь сказано, что он - владелец автомастерской на улице Авенвью.
→Belarus. I knew it.
That's right next to Lithuania.
0 Беларусь. Я так и знал. Это прямо рядом с Литвой.
→assault, assault with a
deadly weapon. (Beep)
0 нападение, нападение со смертоносным оружием.
→conspiracy to sell
stolen vehicles,
0 тайное предприятие по продаже угнанных автомобилей,
→Grand theft auto,
0 Угон машин,
→is definitely Jimmy Lennon...
0 определённо Джимми Леннон.
→(Esposito) Well,
the guy in the sketch
0 (Эспозито) Что ж, парень на фотороботе
→and thought
you might want to help him.
0 и что ты, может, захочешь помочь ему.
→maybe you'd care that Zack's
laying on a slab
0 может, тебе небезразлично, что Зак лежит на столе патологоанатома,
→And since you two
are friends, we thought
0 И раз уж вы были друзьями, мы подумали, что,
→and I also know
that you have priors.
0 а ещё я знаю, что у тебя есть судимости.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2676 версий перевода с общим рейтингом 278
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Rylo_v_puhu личное сообщение