Rylo_v_puhu: переводы
CSI Miami 09x20 / Место преступления Майами 09х20
→No. It was inconclusive.
0 Нет. Результаты были неточными.
→But I took a polygraph.
Isn't that enough?
Isn't that enough?
0 Но меня же проверяли на детекторе лжи. Разве этого недостаточно?
→What's going on?
0 Что происходит?
→Monica? She's a painter, right?
0 Ну, так Моника же художница.
→It's kind
of like the artist's DNA.
of like the artist's DNA.
0 Это сродни ДНК художника.
→No, no. Some artists mix in
unconventional ingredients.
unconventional ingredients.
0 Нет, нет. Некоторые художники вмешивают нетрадиционные ингредиенты.
→Is it a secondary
transfer?
transfer?
0 Это вторичный перенос?
→And best friend.
0 Да, и были лучшими подругами.
→So you were Corinne's roommate.
0 Значит, Вы жили с Коринн в одной комнате.
→Hey!
Don't move.
Don't move.
0 Эй! Не двигаться!
→Stop!
0 Стоп!
→<i>heading northbound.</i>
0 в северном направлении.
→<i>Suspect in the campus</i>
<i>stabbing's on foot,</i>
<i>stabbing's on foot,</i>
0 Подозреваемый в нападении с ножом в студгородке бежит
→I think my friend is dead.
0 Кажется, моя подруга мертва.
→My name is Monica Dow.
0 Меня зову Моника Дау.
→Did you hear me?
0 Ты слышишь меня?
→Corinne.
0 Коринн.
→Don't you think you're
being a little... paranoid?
being a little... paranoid?
0 Тебе не кажется, что в этом есть небольшая паранойя?
→Call campus security.
0 Позвонить в службу охраны.
→So, what... you can take
a picture of the sky?
a picture of the sky?
0 Зачем? Сфотать небо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2676 версий перевода
с общим рейтингом 278
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)