Rylo_v_puhu: переводы
Outsourced.S01E21.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг
0 Sync by YYeTs.net
addic7ed.com
перевод notabenoid.com
addic7ed.com
перевод notabenoid.com
→I can't wait to see the
look on Rajiv's face.
look on Rajiv's face.
0 Очень хочу посмотреть на лицо Раджива.
→Anything for you, Behti.
0 Для тебя что угодно, Бети.
→our own apartment!
0 квартиру!
→I can't believe you got us
0 Не могу поверить, что ты подарил нам
→This is the best wedding gift, papa.
0 Это лучший свадебный подарок, папа.
→Yes!
0 Ура!
→Stop!
0 Прекратите!
→- Stop!
- Whoo-hoo!
- Whoo-hoo!
0 - Стоп!
- Ю-ху!
- Ю-ху!
→I command you to stop!
0 Я приказываю Вам остановиться!
→Please don't take my giggling as consent.
0 Пожалуйста, не считайте моё хихиканье знаком согласия.
→and have them take you away at once!
0 и они Вас моментально отсюда выведут.
→if you don't stop, I will
call the authorities
call the authorities
0 если Вы не прекратите, я позвоню властям,
→I'm warning you, sir or madam,
0 Я Вас предупреждаю, сэр или мадам,
→Enjoy yourself!
0 Веселись!
→It's your last night
of being single, man.
of being single, man.
0 Сегодня твой последний холостяцкий вечер, друг.
→a killing over here.
0 здесь кучу денег.
→- Yeah.
- My uncle Carl would make
- My uncle Carl would make
0 - Ага.
- Мой дядя Карл заработал бы
- Мой дядя Карл заработал бы
→until you give 'em the money?
0 пока ты им не дашь денег?
→So they threaten to whip it out
0 То бишь они угрожают вынуть это кое-что,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2676 версий перевода
с общим рейтингом 278
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)