Rylo_v_puhu: переводы
Outsourced.S01E22.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг
→I'm still in Mumbai.
0 Я всё ещё в Бомбее.
→Mumbai.
0 Бомбей.
→I'm so happy.
0 Я так счастлив.
→You must be very proud of Rajiv.
0 Вы, должно быть, очень гордитесь Радживом.
→I don't know where those lips have been.
0 Я не знаю, где были эти губы до меня.
→Me too.
0 Я тоже.
→I'm so happy.
0 Я так счастлив.
→I'll see you at the ceremony?
0 Увидимся на церемонии?
→I love you, Rajiv.
0 Я люблю тебя, Раджив.
→to walk in on.
0 ты увидел это.
→I might have done some things
that I wouldn't have wanted you
that I wouldn't have wanted you
0 я тоже, возможно, поступала так, что мне бы не хотелось, чтобы
→I'm just saying that,
before we were together,
before we were together,
0 Я просто хочу сказать, что до того, как мы встретились,
→How much fun have you had?
0 И как много ты развлекалась?
→Yes. We've all had fun.
0 Да. Мы все развлекались в прошлом.
→I mean, we've all had our fun.
0 Я хочу сказать, что все мы развлекались.
→You're so forgiving.
0 Ты так щедра сердцем.
→and I realize we've all
done foolish things.
done foolish things.
0 я поняла, что мы все делали глупости.
→but I gave it some thought,
0 но потом, поразмыслив,
→At first, I was mad,
0 Ну, сначала я была в ярости,
→you wouldn't want to marry me.
0 ты не захочешь выйти за меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2676 версий перевода
с общим рейтингом 278
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)