Pavelloki88: переводы
Stargate Universe - 2x18 / Звездные Врата: Вселенная - 2x18
→That's a good sign.
0 Это хороший сигнал.
→There's still power.
0 Здесь всё-ещё есть энергия.
→what happened to them.
0 что с ними случилось.
→Let's hope
it can tell us
it can tell us
0 Давайте надеяться, это сможет нам объяснить
→The entire history of
our people is stored here.
our people is stored here.
0 Вся история нашего народа собрана здесь.
→The Teneran Archive.
0 Архив Тенеры.
→What is
this room?
this room?
0 Что это за комната?
→Nice shooting.
It worked.
It worked.
0 Хороший выстрел.
Сработало.
Сработало.
→<i>Colonel, we're on-site...</i>
0 Полковник, мы на месте...
→Lieutenant?
0 Лейтенант?
→<i>Yes, sir.</i>
<i>Fire away.</i>
<i>Fire away.</i>
0 Да, сэр.
Стреляйте.
Стреляйте.
→Are you clear of the area?
0 Вы на безопасном расстоянии от цели?
→Lieutenant,
we are ready to fire.
we are ready to fire.
0 Лейтенани, мы готовы стрелять.
→I got a lock.
0 Я навёл.
→All right, give us
the coordinates.
the coordinates.
1 Хорошо, дайте нам координаты.
→I'd say
it's worth a shot.
it's worth a shot.
1 Я только говорю,
что стоит попробовать.
что стоит попробовать.
→The doors are
pretty thick,
pretty thick,
1 Двери довольно прочные,
→and the actual bunker
is way underground,
is way underground,
1 а бункер глубоко под землёй,
→We'll dial down the power.
0 Мы снизим мощность.
→in the process.
0 в процессе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2011 г.
(5669 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)