postal: переводы

The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон

→What's he going to do?

0 Что он собирается сделать?

→I can't believe you let him
kick me out of the car.

0 Я не могу поверить, что вы
позволите ему выгнать меня из машины.

→What could we do?
He's the Travel Supervisor.

0 Что мы можем поделать?
Он Руководитель Путешествия.

→Someone should
stand up to him.

0 Кто-то должен
противостоять ему.

→I don't understand
why you people

0 Я не могу понять
почему вы, люди

→Although Road Trip God
does have a certain ring to it.

0 К тому же Бог Дорожных Путешествий
опредленно звучит любопытно.

→it's Travel Supervisor.

0 это Руководитель Путешествия.

→It's not technically
"Road Trip God""

0 Технически это не
"Бог Дорожных Путешествий"

→and he was threatening
to filibuster.

−1 и он был угрожающим
пиратом.

→We were all exhausted,

0 Мы все были истощенны,

→It was a late-night vote.

0 Это было позднее ночной голосование

→Who elected you
Road Trip God?

0 Кто тебя избрал
Богом Дорожных Путешествий?

→Should I ask?

0 Должен ли я спросить?

→Yeah. It's the Love Car.

0 Да. Это машина любви.

→Don't worry, Penny.
This is a better car anyway.

0 Не беспокойся, Пенни.
В любом случае, это лучшая машина

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2009 г. (6432 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 260 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 3 (оценок: 3)