postal: переводы

Roommates / Соседи

→this would be it.
0 это было бы так.
→If spiderman and justin timberlake
had a baby that was a hat...
0 Если бы Человек-Паук и Джастин Тимберлейк,
сделали ребенка, это было бы горячо...
→Thom, those are ben's.
Hope threw them out.
0 Том, это Бен.
Надежда покинула его.
→There's a gym bag full of hip
and stylish clothes out here.
0 Есть спортивная сумка, полная удобной
и стильной одежды.
→I'm going to do it,
it's just that you're a strong flavor,
0 Я сделаю это,
это докажет то, что ты действительно силен
→a rogue element.
0 этого жулика.
→could you pay money for that?
0 Ты заплатила за это?
→How...
0 Как...
→Did she give you any hints?
0 Она дала тебе подсказки?
→- Is there a name?
- We really need a name.
0 - И его имя?
- Нам действительно нужно его имя.
→I just need some advice
on my love life.
0 Мне просто нужен совет посчет
моей "любовной жизни"
→- Spirits aren't seeing a name.
- They're not?
0 - Духи не могут видеть имен.
- Не могут?
→The cards say you've met the one you're
gonna spend the rest of your life with.
0 Карты говорят, что ты встретишь того единственного
с кем проведешь остаток жизни.
→Really?
0 Действительно?
→Interesting.
0 Интересно
→Let's see what
the cards say.
0 Посмотрим что скажут карты
→Take my hands.
0 Возьми мои руки
→A Tarot Reader?
0 Тэрот Ридер?
→You're such a good friend.
Thank you.
0 Ты действительно хороший друг.
Спасибо.
→And I'll take ben's clothes
back to him.
0 И я отдам одежду Бена, обратно ему.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6430 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
260 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать postal личное сообщение