postal: переводы

How I Met Your Mother S05E01 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 1

→I know, I know.
0 Я знаю, я знаю.
→about our cooking lessons
and our camping trips.
−1 о курсах кулинарии и о наших путешествиях.
→and then we were gonna sit
around telling funny stories
0 мы будем садиться кругом
и рассказывать смешные истории
→and we were gonna go
on camping trips together
0 и когда мы будем ходить в походы
→We were gonna take
cooking lessons together
0 Мы будем вместе ходить на уроки кулинарии
→Oh, no, no, no,
no, God, no.
No, no, no.
0 О, нет, нет, нет, нет, Боже, нет.
Нет, нет, нет.
→Barney's awesome.
0 Барни великолепный.
→Yeah... Lily, listen.
0 Хах...Лили, послушай.
→This is our first double date!
−3 Это наша первая двойная дата!
→Oh, I love this!
0 О да, мне это нравится!
→What if our kids
get married?!
0 Что если наши дети поженятся?
→Wait, what are you saying?
0 Подожди, что ты сказал?
→First of millions!
0 Первая из миллиона!
→They're finally a couple.
0 Теперь они точно пара.
→It's jt they kissed!
0 Они поцеловались!
→Sorry, whoo!
0 Прости, кто!
→Whoo!
Lily, volume.
−2 Ктооо!
Лили, тише.
→<i>Barney and Robin
finally, well...</i>
0 Барни и Робин наконец то...
→<i>when, after a year of wrestling</i>
0 когда после борьбы в течении года
→<i>there re two things
I didn't know</i>
0 я не знал двух вещей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
260 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать postal личное сообщение