postal: переводы

The Secret Life of the American Teenager - 2x11 - Cramped / Тайная жизнь американских подростков-Сезон 2 Эпизод 11-Судорога

→A date? No, this wasn't a date.
0 Свидание? Нет, это не свидание.
→And ask me before you go on a date,
especially with him.
0 И спрашивай меня, перед тем как идти на свидание,
особенно с ним.
→Didn't you see the favor
he did for your sister?
0 Ты не видишь какую услугу
он оказал для твоей сестры.
→What's the matter with you?
0 Что происходит с тобой?
→Dad, what are you doing?
Ricky was doing me a favor.
0 Пап, что ты делаешь?
Рики оказал мне услугу.
→All right, everybody out of the room
except Ricky.
0 Хорошо, все выходят из комнаты
за исключением Рики
→- Hi, Adrian.
- Yeah, hi.
0 - Привет, Эдриан.
- Привет.
→What's going on?
0 Что происходит?
→We broke up.
0 Мы расстались.
→Probably out looking
for someone to have sex with.
0 Возможно ищет кого - то
кто хочет заняться с ним сексом.
→- Where's your boyfriend?
- Who, Ricky?
0 - Где твой парень?
- Кто, Рики?
→When you find him, I'm going to kill him.
0 Когда ты его найдешь, Я собираюсь убить его.
→I'm going to keep e-mailing,
texting and calling him until I find him.
0 Я буду отправлять ему e-мэйлы, смс и буду звонить
до тех пор пока не найду его.
→This is all your fault.
0 Это твоя вина.
→- Ashley and Ricky.
- Ah!
0 - Эшли и Рики.
- Ах!
→- Ugh!
- Don't scream. What are you screaming at?
0 - Ух!
- Не кричи. Почему ты кричишь?
→- What's going on?
- She's having a baby. She's nuts.
0 - Что происходит?
- У нее есть ребенок. Она чокнутая.
→Moose, call 911.
0 Моз, звони 911.
→This is a very best home.
0 Это самый лучший дом.
→but I don't know
where you're going to sleep.
0 Но я не знаю,
куда пойдешь спать ты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
260 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать postal личное сообщение