seuleee: переводы

Desperate housewifes s06 / Отчаянные домохозяйки

→A few days ago, i was out in my yard.
−1 Несколько дней назад, я был в моем дворе.
→She told me.
0 Она сказала мне.
→What made you think that she might be?
0 Что заставило тебя думать, что она могла быть?
→Of course. I'm sorry.
0 Конечно. Извини меня.
→Bree,my daughter was attacked.
0 Бри, на мою дочь напали.
→She must never ever
know i slept with you.
0 Она не должна узнать, что я спала с тобой.
→You know, i need to talk to
lynette. I'll be back in ten minutes.
0 Знаете, мне нужно поговорить с Линетт. Я вернусь через 10 минут.
→- Karl.
- Bree.
0 Карл.
Бри.
→Still unconscious. We're
waiting for the test results.
0 Еще без сознания. Мы ждем результаты тестов.
→Oh,how is she?
0 О, как она?
→- Is this a bad time?
- No,no. Come on in.
0 Это похое время?
Нет, нет. Входи.
→A jealous boyfriend,maybe?
0 Ревнивый бойфренд может быть?
→Yeah,we'll let you know.
0 Да, мы дадим тебе знать.
→Like i said,just friends.
0 Как я говорила, только друзья
→'Cause some people saw
them at the movies together.
0 Потому что некоторые люди видели их в кино вместе.
→- Really?
- Yeah.
0 Действительно?
Да.
→Well,this horrible thing happened.
0 Что ж, эти ужасные вещи происходят.
→What are you looking at?
0 Что ты здесь ищешь?
→Well,someone has to be.
0 Что ж, кто то же должен.
→Wow,you're really into this.
0 Ого,ты действительно заинтересован этим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6432 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать seuleee личное сообщение