larkowl: переводы

Castle - 3x21 / Касл - 3x21

→You got the wrong guy.
0 Вы взяли не того парня.
→NYPD.
0 Полиция Нью-Йорка.
→Tommy Marcone.
0 Томми Марконе.
→He's funny.
0 Он прикольный.
→He's funny.
0 Он весёлый.
→No, I was at Buddha Bar
the whole night.
0 Нет, я был в Баре Будды всю ночь.
→the kind that killed Zack.
0 таким, каким убили Зака.
→a shirt with chlorine on it...
pure chlorine...
0 рубашку с хлором...
чистым хлором...
→to search your hotel room,
where we found
0 на обыск вашего гостиничного номера, где мы нашли
→And then off of that,
we got a warrant
0 После этого мы получили ордер
→It came back positive.
There was a mistake.
0 Он позитивный.
Это было ошибкой.
→against the designer steroids
that Zack found in Brian's car.
0 еще раз на стероиды, которые Зак нашёл в машине Браяна.
→from the last gold medal race
you won
0 с последней гонки за золотую медаль, которую вы выиграли,
→We checked your blood samples
0 Мы проверили ваш образец крови
→Yeah, but they weren't
testing for the right thing.
0 Да, но они не делали тест на нужные вещества.
→I have never juiced. I have
the test results to prove it.
0 Я никогда не употреблял. У меня есть результаты теста доказывающие это.
→What the hell
are you talking about?
0 О чём вы, черт побери, говорите?
→What the hell
are you talking about?
0 Что вы несете?
→and didn't stop
until you went all the way.
0 и не прекращал до тех пор, пока вы не ушли.
→back in Wilmington
0 еще в Вилмингтоне
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2011 г. (5666 дней)
Деятельность:
911 версий перевода с общим рейтингом 277
14 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать larkowl личное сообщение