larkowl: переводы
Greys Anatomy - What Is It About Men
→Sloan. Um...
0 Слоан....
→Thks.
0 Спасибо.
→Uh, can I get a kerrison rongeur?
0 Можно мне костные кусачки?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Why don't you come
in and finish up, then?
in and finish up, then?
0 Почему тогда вам не подойти и не закончить?
→We didn't realize...
0 Мы не подозревали...
→-We didn't...
-Oh, well, in that case...
-Oh, well, in that case...
0 - Мы не...
- О, в этом деле...
- О, в этом деле...
→but late was not one of them.
0 но опоздание не было одним из них.
→No. She was many things,
0 Нет. Она делала много вещей,
→Dr. Grey was never late.
0 Доктор Грей никогда не опаздывала.
→He's a professional.
0 Он профессионал.
→Are you kidding?
0 Вы шутите?
→were you late to surgeon?
0 вы опаздывали на операцию?
→Dr. Warren, when you were a fifth year,
0 Доктор Воррен, когда вы были на 5м курсе,
→You forfeited the right to take
lead by showing up 20 minutes late.
lead by showing up 20 minutes late.
1 Вы потеряли это право прийдя на 20 минут позже.
→You started? I'm supposed to
be lead surgeon on this case.
be lead surgeon on this case.
0 Вы начали? Я должен быть основным хирургом тут.
→You started? I'm supposed to
be lead surgeon on this case.
be lead surgeon on this case.
2 Вы начали? Я должен быть основным хирургом в этом деле.
→Not the chief.
0 Не шеф.
→Mm. Not...not the chief.
0 Хм. Не...не шеф.
→Yeah. Okay. Thanks, chief.
0 Да. Окей. Спасибо, шеф.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2011 г. (5668 дней)
- Деятельность:
-
911 версий перевода
с общим рейтингом 277
14 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)