Slevin7: переводы

Touch / Связь / Контакт (2 сезон, 1-10 серии)

→Maybe he was targeting Claudia
the whole time.

1 Может быть, Клаудия была
его целью с самого начала.

→He meets you in the bar, and he
works his way into your home.

1 Он встречает вас в баре,
и старается попасть в ваш дом.

→Aster Corps developed it
for Pakistan.

0 "Астер Корпс" усовершенствовала
ее для Пакистана.

→- What do you got? - This program
Mallory Cane was working on, T1,

0 – Что у тебя?
– Программа, с которой
работала Мэллори Кейн, Т1,

→Got it. Thank you.

0 Поняла. Спасибо.

→with a small but passionate
following of astronomy geeks.

0 с маленькими, но страстными
последователями в астрономии.

→I'm gonna need to print
some of these files up.

0 Мне нужно распечатать
некоторые файлы.

→to Children's Dentistry
of Manhattan?

1 детской стоматологии
в Манхэттане?

→- What's the Fibonacci Project?
- No idea.

0 – Что такое проект Фибоначчи?
– Понятия не имею.

→for keeping their books.

0 Она ведет документацию.

→top secret programs.
She's responsible

0 их сверхсекретных программ.

→She works on all kinds of their

0 Она работает во всех видах

→She's a-a project manager.

0 Она руководитель проекта.

→Yeah, about nine times.
They're "looking into it."

0 Да, где-то 9 раз.
Они "разбираются с этим."

→Have you spoken to
the State Department?

0 Вы говорили с Государственным
департаментом?

→and now she's sitting
in a jail in Pakistan.

0 и теперь она сидит
в тюрьме в Пакистане.

→a-and then she threatened
to go public,

0 и стала угрожать оглаской,

→She went to her supervisor,

0 – Она пошла к своему руководителю,

→- were gonna get hurt.
- What'd she do?

0 могли пострадать.
– Что она сделала?

→that innocent people

0 что невинные люди

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2011 г. (5668 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)