Nastyaart: переводы

Glee s02e20 / Хор / Лузеры сезон 2, серия 20

→Ladies and gentlemen

0 Леди и джентельмены

→Oh my God

0 О Боже

→Wait.

0 Подожди.

→Because I voted for you.

0 Потому что я проголосовал за тебя.

→Can I help?

0 Я могу помочь?

→Here.

0 Здесь.

→You're the prettiest girl
I've ever met but...

0 Ты самая прекрасная девушка из всех, что я когда-либо встречал, но..

→When all this is gone.

0 Когда все это закончится.

→I know you think it's hard to be you Rachel

0 Я знаю, ты думаешь быть тобой тяжело, Рэйчел

→♪ We gonna have a ball today ♪

0 ♪Мы собираемся на бал сегодня ♪

→♪ <i>Party</i> ♪
♪ We so excited ♪

0 ♪Вечеринка♪
♪Мы так взволнованы♪

→♪ We-We-We so excited ♪

0 ♪Мы-мы-мы так взволнованы♪

→♪ Today is Friday Friday ♪
♪ <i>Partyin'</i> ♪

0 ♪Сегодня пятница пятница♪
♪вечеринка♪

→♪ Yesterday was Thursday Thursday ♪

0 ♪Вчера был четверг четверг♪

→is that we just don't want

0 что мы только не хотим

→I-I think what
he's trying to say

0 Я думаю, что он пытается сказать

→of their hate.

0 их ненависти.

→Look I'm not going to stop you

0 Видишь, я не собираюсь останавливать тебя

→Well of course you don't like it.

0 Конечно, тебе это не нравится.

→I don't like it.

0 Мне это не нравится.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2011 г. (5668 дней)
Деятельность:: 501 версия перевода с общим рейтингом 17
Карма: 3 (оценок: 3)