Nastyaart: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→My niece will never come back.
0 Моя племянница больше никогда не вернется.
→I don't care about anything else.
0 меня больше ничего не волнует.
→I did research.
0 Я провела исследование.
→there was a witch massacre
0 была резня ведьм,
→In 1742,
0 В 1742
→How about follow your history?
0 Как насчет истории?
→We need to find Davina.
0 Мы должны найти Давину.
→What? How?
0 Что? Как?
→where she would not be found.
0 где она не будет найдена.
→She made me promise to bury her
0 Она взяла с меня обещание похоронить ее там,
→She wanted to be left in peace.
0 Она хотела, чтобы ее оставили в покое.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Please say something.
0 Пожалуйста, скажи что-нибудь.
→and then I told her.
0 и я рассказала ей.
→so I...
0 так что я...
→Sophie wanted to find Celeste's remains,
0 Софи хотела найти останки Селесты,
→in exchange for some information.
0 в обмен на некоторую информацию.
→break the curse that
Marcel put on my people
Marcel put on my people
0 разрушить заклинание, что Марсель наложил на моих людей,
→She promised me that she would help
0 Она обещала мне, что поможет
→but then I never killed her boyfriend.
0 но тогда я не убивал ее парня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2011 г. (5666 дней)
- Деятельность:
-
501 версия перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 3 (оценок: 3)