agorafob: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)
→You're right, so don't ask.
0 Верно, так что не спрашивай.
→what you're doing about Sam's sister.
0 как ты поступишь с сестрой Сэма.
→I know you probably can't tell me
0 Я понимаю, ты, скорее всего, не можешь мне рассказать
→Feliz navidad.
0 С рождеством.
→That can't happen again.
0 Этого не должно случиться снова.
→That's why I'm here.
0 Вот почему я здесь.
→Last time, the baby died. So this time...
0 В прошлый раз ребенок умер. Так что в этот раз...
→She's pregnant again, about to deliver.
0 Она была снова беременна и готова рожать.
→I just knew I didn't want him to
hurt her the way he hurt me.
hurt her the way he hurt me.
0 Но я знала одно, я не хотела чтобы он
ранил её также как он ранил меня.
ранил её также как он ранил меня.
→and I didn't know what to do.
0 и я не знала, что делать.
→Then he showed up with Rachel,
0 Затем он появился с Рейчел,
→but I could never get pregnant.
0 но я не смогла забеременеть.
→So we got married,
0 И мы поженились,
→He said he would look out for me.
0 Он сказал, что присмотрит за мной.
→I ran away when I
was 16, slept on the street.
was 16, slept on the street.
0 Я убежала, когда мне было 16, спала на улице.
→I freaking love an orphan's Christmas.
0 Мне чертовски нравится сиротское Рождество.
→Let's have ice cream for breakfast.
0 Давай позавтракаем мороженым.
→I'm sorry.
0 Прости.
→I only had to wake you once.
0 Мне пришлось будить тебя всего один раз.
→You did better last night.
0 Прошлой ночью у тебя получилось лучше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2011 г. (5666 дней) по приглашению Vela
- Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 2 (оценок: 2)