Allyssa: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники Вампира - 02x18 - Последний танец

→You don't know I can't.
0 Ты не знаешь, что я не могу.
→for you to do
that Klaus spell?
0 стоить это заклинание для Клауса?
→Do you think Elena knows
what it's going to take
0 Ты думаешь, Елена знает, чего тебе будет
→So I... found a suit.
0 Я... нашла костюм.
→If you still want me
to be JFK.
0 Ты все еще хочешь, чтобы я был Джоном Кеннеди?
→the sixties, seventies.
0 шестидесятые, семидесятые...
→It all kind of mushes
together up here,
0 У меня все перемешалось в голове,
→I-I mean, Mr. Saltzman.
0 То есть, мистер Зальцман.
→Watergate was
the seventies, Ric.
0 Уотергейтский скандал произошел в 70-х, Рик.
→There was Watergate.
0 Уотергейтский скандал
→the... we walked on the moon.
0 мы... высадились на Луну.
→The Cuban missile thing,
0 Кубинская революция,
→They made it bearable.
Uh, what else was there?
0 С Битлз еще терпимо.
Так, что еще?
→The sixties.
−1 О шестидесятых.
→we've been covering
the sixties all week.
0 всю неделю мы будем говорить о шестидесятых.
→With the decade dance
tonight,
0 Включая сегодняшние тематические танцы
→Buy me some time.
2 Дай мне немного времени...
→and figure out
what to do.
0 и подумать, что делать
→I just need
to take a beat
0 Мне надо взять тайм-аут
→There's no one in this
town I can trust.
0 Я никому не могу доверять в этом городе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2011 г. (5667 дней)
Деятельность:
831 версия перевода с общим рейтингом 550
42 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Allyssa личное сообщение