Apelsinka89: переводы
ruthless527/Vampire Academy/Change of Scenery / С чистого листа
→As soon as we touch, it is like a lightning bolt shot through my body. His lips are warm and soft against mine. I let him take over as he slowly increases the intensity of our kiss. My hands reach up and wrap around his hair as I pull him down closer to me. His hands are on my hips pulling me in tighter. One hand slowly runs up my back. I try to push myself as close to him as I can. I can feel his heart racing in his chest. We both pull away slightly to catch our breath. I would stay like this all day if I could, but we can't.
0 как только его губы касаются моих. то чувство было. как-будто разряд прошелся по моему телу.Его губы теплые и мягкие. как и мои.Я позволила взять ему вверх над ситуацией.Он увеличивает интенсивность наших губ, тогда мои руки тянутся вверх и оказываются в волосах.Его руки на моих бедрах притягивают меня к нему все сильней и сильней.Одной рукой он проводит по моей спине. я стараюсь быть ближе к нему как это возможно.Я чувствую стук его сердца.Мы оба прекращаем. для того чтобы перевести дыхание.
→"Because she has school and Adrian is a 'free-spirit' as he likes to say." Is Alex a little jealous?
0 Потому что у нее школа, а Адриан свободный дух, как он выражается. Неужели Алекс ревнует?
→"Then why didn't you invite Lissa?"
0 Тогда почему не пригласить Лиссу?
→"It has to do with magic. I think Peter is a spirit use just like Adrian and Lissa."
0 Это связано с магией. Я думаю Петр пользователь духа. так же как Адриан и Лисса.
→"Why is it so important that Peter meet Adrian. They are polar opposites."
0 Почему это так важно, чтобы Петр встретился с Адрианом. Они разные.
→"Adrian keeps trying to get me to go out with him. If I thought his intentions were pure, I probably would have. but I think we all know why he wants me, and I'm not going to be another notch on his bedpost." This makes Alex smile in relief. "Unfortunately I had to use that against him to get him here." I admit.
0 Адриан продолжает добиться меня.есди я думала. что его намерения чситы, я навероне была бы сним.Но мы все знаем, только одну причину. по-которой он хочет меня.Я не собираюсь быть еще одной галочкой в его достижениях. От этих слов у алекса расцвела улыбка на лице.К сожалению я должна была это использовать, для того чтобы он появился здесь.
→"I hope you like sleeping on the floor. He's on his way."
0 Я надеюсь тебе нравиться спать на полу. Он уже в пути.
→"Sounds good little dhampir. I'll see you tonight." He then hung up. I smiled my man-eating smile at Jacob.
0 Хорошо маленькая дампирка.Увидимся сегодня вечером.Затем он повесил трубку.Я улыбнулась своей улыбкой Зеклосу.
→"Okay dinner. But Adrian, I won't be staying for dessert." Hopefully he gets my meaning.
0 Хорошо только ужин.
→"If I come, you have to promise me some alone time. Let me take you out to dinner." That didn't seem too outrageous. Dinner I could handle.
0 Если я приеду, то пообещай мне, что пойдешь со мной поужинать.Для меня это не слишком возмутительно. так что я могу позволить себе ужин.
→"I promise if you come I will make it worth your while." I teased. I should feel guilty but there is no way I'm letting Jacob win this bet.
0 я обещаю если ты приедешь,то это оправдает твое потраченное время.Я не могла могла успокоиться и тем более я не могла позволить выиграть Зеклосу эту ставку.
→"Hi Adrian. I was wondering if you could fly down and visit me for a few days. I miss you and there is someone here I want you to meet." I flirted.
0 Привет Адриан, ты не смог бы прилететь и навестить меня на пару дней. я скучаю по тебе и тебе нужно познакомиться кое с кем.
→"Hello little dhampir. What do I owe for the pleasure of your call?"
0 Привет маленькая дампирка!!! я должен быть удивлен твои звонком?
→It's finally Monday morning. The day we start the field experience and find out which Moroi student we would be guarding for the next 6 weeks. I was walking to the gym with Susan and Katie as they were talking about who they hoped they got and who they hoped they didn't get. Since I just got here, I had only one preference, not Jacob Zeklos. I knew he would just harrass and annoy me the whole time.
0 Наконец утром в понедельник, мы получим мороя,которого будем охранять в течении 6 недель. Я шла в тренажерный зал с Сьюзен и Кэти, они болтали о том, кого хотели охранять.так как я здесь недавно, то у меня было одно желание никаких Зеклосов.Я знала что он просто заноза и будет только раздражать меня.
→Rose POV
0 О лица Розы
→"Bye Rose."
0 Пока Роза.
→"I'll do my best. Bye Lissa."
0 Будет сделано в лучшем виде.Пока Лисса!
→"Will do. And Rose. Please don't almost die anymore."
0 Будет сделано и Роза. попытайся больше не попадать в неприятности.
→Rose POV
0 От лица Розы
→The others have finally noticed what was happening and ran over to us and surround Rose. She starts to breath deeper to my relief. I think she'll be okay. She tries to sit up and gets help from Susan and Tim. As soon as she does she gets a pained look on her face and grabs her head with her hands. She opens her eyes and looks at something behind me.
0 Другие наконец, заметили. что происходит и сражу окружили нас.Она начинает дышать глубже. Славу богу. я думаю она будет в порядке , она пытается присесть в этом ей помогают Сьюзен и Тим. Как только она присела, то сразу же хватается за голову смотри на что-то позади меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2011 г.
(5666 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)